Punan Tuvu is often described as being closely related to the Punan Ba-Biau-Sama language, both belonging to the broader “Punan” language family. However, when Punan speakers listen to this song, most say they cannot understand it. At the same time, they do recognize certain words—like Lalom, Ungei, and Tadak—suggesting some degree of shared vocabulary.
But does that really mean Punan Tuvu is closely related to the other Punan languages? I’m not sure. Language relationships aren’t just about a few familiar words—they’re about structure, grammar, and deep linguistic connections.
Metan Lou unan Aun Tano Bota Tu’a Nekering,
Lalom celingen,
Abun cerow ngebalun,
Tukung Tero Inih,
Pecitih ungei nekelung,
Pecengiyom perun,
Lenyuh la’in janei janei,
Anyen antang A’oup
Reff: Idang fenga metan lou,
Nge’lou aun tano,
Mengihih tero anih,
Nyidah lou peliu..
Ungei menguat tening tada ungei jan lala,
Tuan mpu ngeredang tada tuan necepan tero
Credit to: Sugeng
Share this post